あずましくない |
居心地が悪い
使用例) そこはあずましくないからこっちに座りなさい
意 味) そこは居心地が悪いからこっちに座れ
「あずましくない」という否定形で使うのが本当らしい |
「あずましくない」と言われた私は、元の言葉は「あずましい」だと思った。あずましい→東しい→東屋=ボロい家→ボロい場所→良くない場所 という判断をしました。
だから、「あずましくない」はボロくて悪いところではない、つまりいい場所、だと考えました。
でもこれが反対だったのですね。あずましいのが良くない方ではなく、あずましくない ことが良くない状態なのです。 |